Entrer - rentrer

Les mots tiquants ne sont pas toujours des anglicismes. L'ennemi vient aussi de l'intérieur.

Le verbe entrer me donne l'impression confirmée chaque jour qu'il est en train de... sortir de la langue française. Tout comme ajouter cède la place à rajouter.

Et ce n'est pas intelligent du tout, ni smâââârt bien sûr. Il suffit d'observer comment le verbe "rentrer" lui rentre dedans, pour prendre sa place tout benoîtement. Car rentrer connote le retour ou l'effort. Avec entrer, pas de débat, pas de confrontation, juste un partage d'information.

• https://www.academie-francaise.fr/entrer-rentrer
  Le verbe rentrer, qui signifie proprement « Entrer de nouveau », est trop souvent employé à la place d’entrer. Des phrases comme Il rentre de l’air par la fenêtre, cela ne rentre pas dans ses attributions sont des exemples où le verbe rentrer est mal employé, alors qu’il est bien employé dans des phrases comme Il rentre de sa promenade, il rentre au lycée après les vacances, 

Et les exemples abondent dans les commentaires des reportages, dans l'inconscience générale ; voici le dernier particulièrement tiquant pour l'enseignant en retraite qui n'a pas connu de "rentrée" depuis quelques années...

• Canicule : Pour essayer d'empêcher la chaleur de rentrer...   Mais justement elle entre trop facilement, rentrer est donc absurde !Canicule

• Les Américains sont rentrés en guerre ! (TV)
   
• Yan CHANTREL." Cette proposition de loi part du rapport transpartisan qui a été adopté à l’unanimité par la Commission culture en septembre 2024. Avec ces premières conclusions, nous avons fait des auditions complémentaires au sein du groupe d’études sur la francophonie que je préside. Actuellement, nous finalisons les auditions et nous allons rentrer dans la rédaction de la proposition de loi. Mon souhait est d’aller le plus vite possible, pour qu’avant l’été et les élections sénatoriales, nous puissions avoir un texte mis à l’ordre du jour et voté par le Sénat. "
  - Une chronologie prévisionnelle est ici envisagée alors que la démarche législative est décrite comme sans difficulté. Le lecteur comprend donc que l'optimisme est de rigueur quant à l'issue des débats. Entrer était donc attendu ici.
• L'acceptabilité sociale des politiques vertes Les expérimentations, les clauses de revoyure rentrent pleinement dans ces stratégies, tout comme la mise en place des espaces de délibération déjà évoqués.    Idem ici où  l'absence d'obstacles est notifiée, appelant donc logiquement entrer.  www.vie-publique.fr/parole-dexpert/296948-lacceptabilite-sociale-des-politiques-vertes-par-fabrice-hamelin
   
• « 150 € d’amende, on l’a en travers de la gorge ! » : ces Nordistes piégés par les ZFE en Belgique  Stéphane Kaczmarek est depuis repassé par le ring d’Anvers, sans s’enregistrer pour autant. Mais pas question de rentrer dans la ville !    www.lavoixdunord.fr/1701223/article/2026-05-08/150-eu-d-amende-l-en-travers-de-la-gorge-ces-nordistes-pieges-par-les-zfe-en
   

Exemples avec entrer

- On ne comprend la solitude que le jour où l'on est forcé d'y entrer.
- Ce qui importe avant tout, c'est d'entrer en nous-mêmes pour y rester seul à seul avec Dieu.
- La difficulté pour une actrice est de rester disponible pour entrer dans l’univers du metteur en scène.
- L'homme a ce choix : laisser entrer la lumière ou garder les volets fermés.
- Alors que tu chasses un tigre par la porte de devant, un loup peut entrer par celle de derrière.
et de nombreux autres exemples sur https://evene.lefigaro.fr/citations/theme/entrer

*************

https://lenergeek.com/2022/03/14/epr-finlandais-olkiluoto-3-mis-service/

C'est mû par une colère rentrée que je corrige cette erreur si courante car quotidiennement réactivée par les médias. 

Il s’agit du troisième réacteur EPR à rentrer en service dans le monde, le premier en Europe, après les deux de la centrale de Taishan, en Chine. Trois autres réacteurs fonctionnant sur cette technologie sont en construction en Europe. L’EPR de Flamanville, en France, devrait rentrer en service d’ici 2023, les deux EPR d’Hinkley Point, au Royaume-Uni, sont programmés pour fin 2025, début 2026.

Non monsieur Thierry Caminel, il eut fallu écrire : entrer en service

********

https://www.academie-francaise.fr/entrer-rentrer

Le verbe rentrer, qui signifie proprement « Entrer de nouveau », est trop souvent employé à la place d’entrer. Des phrases comme Il rentre de l’air par la fenêtre, cela ne rentre pas dans ses attributions sont des exemples où le verbe rentrer est mal employé, alors qu’il est bien employé dans des phrases comme Il rentre de sa promenade, il rentre au lycée après les vacances, etc.

 ____________

exemples corrects

https://www.marianne.net/monde/afrique/sabeha-la-fille-de-boualem-sansal-se-confie-je-suis-pessimiste-meme-desesperee-concernant-lavenir-de-mon-pere

Le point de vue de Marianne  : 5/11/2025 Voyant cela, à Marianne, on s’est dit : ça y est, on rentre dans le dur.

Rectifié par JulienConstant le 15/02/2024 17:53

Rectifié par JulienConstant le 30/08/2025 20:28

Rectifié par JulienConstant le 05/11/2025 12:09

Document généré en 0 seconde