La pandémie de Covim a accéléré le développement de l'achat sur internet. Cliquer&Retirer aurait dû voir le jour à cette occasion. Hélas, en France les instances de vigilance et de santé de la langue sont invisibles dans l'espace public. Comment pourraient-elles empêcher
Traduction directe, transparente, respectant l'amour tout britannique de la brièveté, Cliquer&Retirer s'imposait.
Une recherche sur France-Terme, organisme invisible dans les médias, propose cliqué-retiré. Pourquoi remplacer l'infinitif présent anglais (achat à faire) par le participe passé en français (achat effectué) ? Gardons tout simplement l'infinitif présent en français. Cette entrée sur France terme fait référence au JO du 05/08/2016)
D'autre part France Terme ignore l'existence des casiers (lockers), qui se sont développés depuis la Covim. Il s'agissait de réserver en ligne, puis de se rendre en magasin pour prendre l'objet acheté. Depuis les casiers hors magasin se répandent partout (Leroy-Merlin, Mondial Relay, etc.). Un simple mosaïcode permet l'ouverture du casier. Il ne s'agit plus nécessairement d'achat en voiture.
Maladie du CoronaVirus
L'invasion anglaise s'infiltre partout. Ce -d de COVID qui nous fait tiquer est la première lettre du mot anglais disease /dɪˈziːz/ («diziz »)
LeDernierDesMotsTiquants ose dire la Covim, (la Maladie du COronaVIrus) refusant ainsi le conformisme linguistique en vigueur. Vive la liberté de parler, mère de la libre pensée !
Le Quick Response code, code QR a été inventé en 1994 par Masahiro Hara, ingénieur chez Denso-Wave, pour améliorer la traçabilité des pièces dans les usines Toyota. Voir : Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Rapport annuel -2022 de la Commission d'enrichissement de la langue française, page 47.
Document généré en 0.01 seconde