Une façon simpe d'évaluer notre liberté de penser en français, liberté qui ne nous semble souvent pas compromise, c'est de nous tester auprès des personnes de notre entourage : employons systématiquement texto, et observons que :
1. Il est très difficile d'exercer une dissidence langagière. Braver le tacite consensus, ça demande de la volonté. Osez-vous, dites le moi au bas de cet article. ?
2. Tout le monde nous comprend et personne ne se rebiffe.
Connaissons-nous les 3 mots que cache le 𝐒𝐌𝐒 ?
Saucisse de Morteau Séchée ?
Salsifis à la Moutarde de Saumur ?
Syndrome de la Mâchoire Satanique ?
Solution Magique à la Solitude ?
Savon de Marseille à la Soude ?
Sado-Masochisme Musculaire ?
Simple Marmonnage Mécanique ?
Subtil Message Social ?
Déformation professionnelle ! Passion louche pour les langues, et notamment la française ! Chef de file de la cascade intarissable des mots qui me font tiquer, champion toutes catégories, celui qu'on prononce et entend des dizaines de fois par jour : aucun mot n'est plus tiquant à mes oreilles que celui-là.
Né vers 1990, 𝗟𝗲 𝘀𝗶𝗴𝗹𝗲 S͟M͟S͟ 𝗰𝗮𝗰𝗵𝗲 𝘁𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗺𝗼𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗴𝗹𝗮𝗶𝘀. 𝗟𝗲𝘀𝗾𝘂𝗲𝗹𝘀 ?
Je tique car notre avis n'est pas requis, alors qu'il est beaucoup question de liberté dans les médias. De même que mail, mèl, e-mail nous ont été imposés, j'entends ce mot haï (que vous avez peut-être déjà deviné) des centaines de fois par jour. Tous ces mots sont rentrés dans la langue à coups de marteau pilon médiatique. Quelle classe sociale détient les médias déjà ? Ce déni monstrueux de liberté se perpètre en permanence à notre insu, sans provoquer de manifestations contre le génocide de notre langue. Car nous nous habituons à tout...
Allez, je donne le nom du coupable en phonétique : /ˌɛsɛmˈɛs/
L'ironie de cette invasion qui n'épargne aucune langue, c'est que les Anglais, comme les Américains ne l'emploient que rarement et à l'écrit. Parcourez la presse, écoutez les séries anglaises et américaines en V.O, branchez-vous sur CNN ou la BBC. Qu'entendez-vous ?
"I'll text you". Je t'enverrai un texto. La traduction littérale serait : "Je te texterai."
Send me a text ! Envoie-moi un texto !
Cet absurde "SMS", sigle anglais que les anglophones n'emploient pas, est répété des milliers de fois par jour sur les antennes. C'est l'exemple phare de l'anglofolie française !
Vos suggestions humoristiques sont les bienvenues.
Alors S... M... S... ? Lire aussi sur Wikipédia : SMS
Document généré en 0.01 seconde