C'est compliqué mais facile ? C'est difficile mais simple ?
C'est compliqué mais facile ? C'est difficile mais simple ?
Alors que les tics verbaux se multiplient à cause du matraquage et du mimétisme épidémique de la télévision, de la radio et de l'internet, il devient... difficile de ne pas dire "compliqué" quand les choses de la vie ne sont pas...faciles. La pauvreté langagière semble s'aggraver proportionnellement à la montée en puissance des réseaux a-sociaux, et au mimétisme langagier des intervenants professionnels. Il serait vraiment injuste et exagéré d'affirmer qu'ils s'écoutent parler...Tellement sûrs d'eux...
Spécialistes ou profanes, nous sommes tous logés dans le statut de contributeurs de forum ou de micro-trottoir ; la loi est donc celle du plus grand nombre de parleurs, de la plus grande fréquence d'usage. C'est le nivellement par le bas. L'inclusivité, discutable posture politique, est imposée par la , elle-même nourrie par les médias. Pour rester libre et donc refuser le 'tous et toutes' il faut oser garder le 'tous'.
Notre propension naturelle à imiter (c'est ainsi qu'on a tout appris en venant au monde) fait le reste. Et même Florent Pagny se fait de grandes illusions au sujet de sa liberté de penser... L'absurde "SMS", sigle anglais que les Anglais n'emploient pas (I'll text you... Just send me a text, comme dit mon ami John) répété des milliers de fois par jour en est un exemple phare.
A propos de compliqué, qui évoque une idée d'obstacle à franchir, la société de consommation nous incite chaque jour à acheter des appareils électriques censés simplifier notre vie. « Vous n'aurez rien à faire ! » Les slogans vantant l'absence d'effort à fournir sont légions. Á propos des jeunes et du niveau général en berne, Camille Dejardin explique qu' il est nécessaire d'affronter la difficulté des apprentissages, leurs caractéristiques complexes,(en cours d'effacement par son pseudo-synonyme compliqué) pour acquérir la confiance en soi.
Déjà en 2017, Le Figaro évoquait le mot-valise compliqué. Nous préférons à mot-valise le d'Alain Borer, car la notion de polysémie est ici largement dépassée : la fréquence d'usage des mots remplacés baisse en effet, alors que l'appétit du augmente sans cesse, amorçant une pente dangereuse vers l'oubli. Donc notre vocabulaire s'appauvrit quoiqu'en disent (sans rien démontrer) les bisounours.
Compliqué : dans les citations suivantes, je remplace ce mot par un autre, que mes professeurs de français auraient jugé plus approprié.
La Voix du Nord | 14/11/2018 " Les températures vont chuter à nouveau en fin de semaine. Le début de semaine prochaine devrait d’ailleurs être particulièrement compliqué difficile, pénible...
Un reportage télévisé sur les difficultés des automobilistes à cause de la neige : « C'est juste (seulement) l'entrée du parking qui était compliquée laborieuse, pénible, dangereuse, glissante, délicate, ...»
"ll est très compliqué difficile d’arrêter pour certains patients" : l'Anses dévoile une étude inquiétante sur le "proto", le gaz hilarant très prisé des jeunes.Le protoxyde d'azote est destiné à faire de la chantilly mais son usage est détourné pour être inhalé comme gaz hilarant.
Par Sophie Auvigne, Benjamin Mathieu – Radio France
publié le 09/07/2020
Nous vivons des heures compliquées difficiles, cauchemardesques, pénibles, angoissantes depuis mercredi sur le quartier de Pontanézen. Hier soir, et cette nuit, une nouvelle étape a été franchie », déplorait de son côté, Yohann Nedellec adjoint au Maire de Brest à la tranquillité urbaine et Vice-président Brest métropole.
https://www.ouest-france.fr/bretagne/brest-29200/brest-de-nouvelles-violences-dans-le-quartier-de-pontanezen-cette-nuit
Ce sont des décisions compliquées, désagréables, embarrassantes qui n’ont pas été prises de bon cœur », assure Jean-Luc Jamoneau, adjoint au tourisme et président de l’Epic.
https://reporterre.net/En-Isere-le-tourment-des-stations-de-ski-face-a-la-fin-ineluctable?
Les voitures aujourd'hui sont tellement compliquées complexes, tarabiscotées, tourmentées dans leur forme, qu'elles semblent accidentées dès leur fabrication.
Lire aussi : Le Figaro compliqué
«Il semble aujourd'hui bien difficile de s'exprimer ou du moins de se faire comprendre, autrement que par mots-clés. Employé comme signe de reconnaissance ou élément de langage, par paresse intellectuelle ou par esprit de simplification, le mot «compliqué» n'en reste pas moins un abus de langage lorsqu'usité dans le sens de «difficile», ainsi que nous le rappelle l'Académie française dans sa rubrique Dire / ne pas dire »
Université de Cean donne : aggravé, alambiqué, ambitieux, apprêté, ardu, brouillon, byzantin, calé, cauchemardesque, cérémonieux, chinois, complexe, composé, confus, contourné, dangereux, délicat, difficile, difficultueux, dommageable, élevé, embarrassé, emberlificoté, embrouillé, emmêlé, emphatique, entortillé, épineux, implexe, incompréhensible, indirect, indiscernable, nébuleux, obscur, périlleux, préjudiciable, préoccupant, quintessencié, raffiné, recherché, renforcé, ruineux, savant, sibyllin, sorcier, soufflé, subtil, ténébreux, touffu, tourmenté, trouble