Plus court c'est mieux ?

Ce lieu commun est si fréquent qu'il s'intègre très bien à notre monde épris de technique et de vitesse. Mais est-ce bien raisonnable ?

La brièveté, les punch-lines, les formules-choc en français ! Le monde des TGV et du sport adore la vitesse, pourvoyeuse de sensations dans un monde sans sentiments. Et gage de bonheur peut-être ?  L'anglais dirait les choses en plus court, donc plus rapide, et ça tient mieux dans un titre ? Oui l'anglais se prête parfaitement à la rédaction de titres lapidaires, frappants : suppression des déterminants, des mots de liaison, très peu de mots, brefs bien sûr.

Ce constat  est exprimé souvent, sans que la réalité de l'avantage de la brièveté soit réellement examiné.

Lionel Meney : «Si les noms box, kit, pack, se sont intégrés depuis longtemps – on aurait du mal à les remplacer tant ils sont courts et efficaces  ¹»
« La facilité avec laquelle on importe des mots anglais, plutôt que de créer de nouveaux mots français, peut aussi s’expliquer par l’existence de cette loi linguistique. Le produit anglais étant disponible sur le marché, pourquoi se donner la peine de chercher à en créer un autre? D’autant plus qu’il désigne exactement le nouveau concept et qu’il est généralement court, deux qualités que n’ont pas toujours les créations françaises.» ²

Depuis longtemps intégrés, oui, comme weekend. Est-ce une raison pour se soumettre ? Oui, on a du mal en effet à les remplacer, car ces mots sont matraqués à la place des mots français. c'est le mécanisme de base de la mémorisation : imprimer et réimprimer pour garantir la stabilité du souvenir. Mais ce travail libérateur est payant ! il suffit d'essayer.

box : « Pour finir, la panne de télévision ne venait pas du modem, mais du décodeur ». Le modem, c'est la box internet, le décodeur, c'est la box qui traduit le flux de données pour le téléviseur. voir aussi France Terme

kit  (set à Lidl): 

Contre-exemples

Voici quelques contre-exemples, pris dans la langue courante, orale et écrite, qui devraient faire sourire. On voit que les formules longues sont souvent préférées aux courtes. Elles laissent davantage de temps pour exprimer la Impact . Comme l'art oratoire n'est guère enseigné dans les écoles publiques, ni dans celles des « élites », il faut subir leur pauvreté langagière, répercutée en écho via les médias.

Car si les euh,-euuuuh, émaillent, voire colonisent les paroles, c'est à cause de la loi la plus basique de la langue orale, loi qui ruisselle vers l'écrit, puisqu'on voit bien que l'exigence d'un style riche et musclé ne transparaît pas toujours dans les écrits des professionnels... À ce propos, il est facile de différencier ceux qui savent s'exprimer de ceux qui bredouillent, car ils cherchent leurs mots, autrement dit, ils ont du mal à les trouver...

De la part de personnes de niveau de français courant et peu habituées aux caméras et aux micros, rien d'anormal ;  la sensation d'être filmé est perturbante. Mais que penser des élus de la république, des chroniqueurs et autres spécialistes du microphone qui balbutient, parfois jusqu'au bêlement ? 

De quelle loi s'agit-il ? C'est une loi biologique non encore expliquée : la production de Impact se confond avec la production d'un texte. Ce travail intellectuel prodigieux que ne peut pas faire une machine, même en consommant un terawatt par heure d'électricité, est fourni semble-t-il par notre cerveau. Cette morphogenèse, comme l'appelle Gustave Guillaume prend du temps.

La ponctuation et la récitation

Un entraînement à l'art oratoire devrait commencer à l'école. L'exercice de la récitation reste le moyen le plus efficace d'apprendre à faire chanter la langue et ménager des pauses à bon escient. Ces pauses sont en partie signalées par la ponctuation.

L'apprentissage de la lecture orale exige de répére des groupes de respiration ; au début on peu s'arrêter arbitrairment après quelques mots.

La production de la Impact devrait encore être perçue comme magique : cette mobilisation inimaginable, astronomique,  des données de notre mémoire, des outils conceptuels qui permettent leur organisation, de la visée de communication vers l'auditoire ou le lectorat qui doit faire sens de nos paroles.

• Texto : 2 syllabes - SMS : 3 Syllabes 

Un peu de stylistique

L'examen du discours produit par la presse, les médias avec leurs débats et leur micro-trottoirs montre que la recherche de la formule la plus courte est loin d'être systématique à l'oral

• Seul problème, à ce jour, il y a 3 100 postes d’enseignants dans le public qui ne sont pas pourvus au mois de juillet. 

Correction du style : Seul problème, à ce jour, 3 100 postes d’enseignants dans le public ne sont pas pourvus au mois de juillet. 

https://mcetv.ouest-france.fr/mon-mag-campus/orientation-et-formations/rentree-2023-le-manque-de-profs-ressenti-par-les-parents-deleves-08092023/ 

• Il y a une explosion du nombre d’enfants qui nous sont confiés, notamment depuis la période Covid  », constate Cécile Hemery, directrice de l’action sociale territoriale.
  Le nombre d'enfants qui nous ont confiés explose.

https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/angers-49000/cest-terrible-faute-de-places-daccueil-de-nombreux-enfants-en-danger-dans-leurs-familles

• Spécialiste su coronavirus, cet olibrius est infecté par le virus il y a.
  
  Interrogé sur franceinfo ce jeudi matin, le porte-parole du gouvernement Olivier Véran a confirmé une entrée en vigueur au 1er octobre 2023 :

. « Ça ne pouvait pas être plus tôt. Il y a tout un processus. On veut éviter qu’il y ait des perdants. Imaginez bien que si il y avait des dizaines de milliers de Français qui se réveillaient un matin avec une baisse de leur pension liée à leur handicap, ça passerait assez mal. »

Si des dizaines de milliers de Français se réveillaient un matin avec une baisse de leur pension,...

https://www.ouest-france.fr/sante/handicaps/l-assemblee-nationale-a-vote-la-deconjugalisation-de-l-allocation-adulte-handicapeSpécialiste du coronaviurus

• Il y a quand même certains enfants qui ont dû quitter précipitamment leur maison il y a quelques jours et qui n’y sont pas encore retournés. 
  Certains enfants ont quand même dû quitter précipitamment leur maison depuis quelques jours et ils n’y sont pas encore retournés. 

https://www.ouest-france.fr/meteo/inondation/temoignages-ereintes-desabuses-dans-le-pas-de-calais-les-habitants-face-aux-inondations

https://reporterre.net/Au-dessus-de-Chamonix-le-glacier-devenu-lac-inquiete-la-vallee?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=nl_quotidienne glacier tempéré, c’est-à-dire avec une température de 0 °C, il pourra y avoir d’immenses chutes de glace qui balaient le glacier », prévient Sylvain Coutterand

https://www.ouest-france.fr/europe/grece/incendies-en-grece-les-pompiers-gardent-la-situation-sous-controle-07ef607a-2df7-11ee-bdfb-8bb1ea966a5f Il y a des poches de feu éparses qui sont en train d’être éteintes »,

https://www.ouest-france.fr/meteo/secheresse/secheresse-plus-de-100-communes-sans-eau-potable-en-france

Dans ces communes, a précisé le ministre, « il y a des approvisionnements qui se font avec des camions d’eau potable qu’on achemine […] puisqu’il n’y a plus

https://reporterre.net/L-opposition-a-Cigeo-va-monter-au-Parlement?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=nl_quotidienne À présent, il y a de nombreux députés qui sont antinucléaires. On espère qu’il ...

https://reporterre.net/Les-enfants-se-deplacent-de-moins-en-moins-a-velo-voici-pourquoi Je pense au département de la Gironde qui soutient les manifestations liées au vélo loisir [et la vague dite « Bikelife », art de l’acrobatie à vélo à la mode chez les adolescents]. Ils arrivent à de super bons résultats dans certains collèges du département. » « Il y a un peu plus de 80 % des collégiens et collégiennes qui habitent à moins de 20 minutes de vélo de leur collège. » Les mystères des Jeux mondiaux militaires de Wuhan

https://www.lemonde.fr/international/article/2020/05/12/les-mysteres-des-jeux-mondiaux-militaires-de-wuhan_6039365_3210.html via @LaMatinale_M  Il y a beaucoup d’athlètes des Jeux mondiaux militaires qui ont été très malades, disait alors Elodie Clouvel

https://reporterre.net/Dans-les-Alpes-les-ecolos-tout-schuss-contre-les-JO-d-hiver « Vive les JO », lance tout de même une tenancière d’un magasin d’objets en bois. « Il y a plus important que manifester. Il y a des gens qui n’arrivent pas à travailler », dit-elle à Reporterre avant de couper court. "A69, c'est toujours non !" : des scientifiques en canoë sur la Garonne pour rappeler leur opposition à l'autoroute

https://share.google/gjsxTbDvSPL0SpZZd Nous voulons rappeler qu'il y avait un texte qui avait été signé en octobre 2023 par plus de 1500 scientifiques, explique Stéphanie Mariette, l'une des chercheuses mobilisées. Une tribune qui rappelait des raisons de fond, notamment en rapport avec le réchauffement climatique et le fait qu'une autoroute, ça....

Note 1. p.73 Le naufrage du français, le triomphe de l'anglais.

Note 2.  p.108  Le naufrage du français, le triomphe de l'anglais.